Buscando un gestor de tareas… he encontrado mytinytodo, un gestor de tareas agradable, fácil de usar y configurar.
Esta escrito en PHP, usa la librería JQuery y ofrece la posibilidad de usar SQLite o MySQL, es multiidioma y la licencia es GPL!
La pagina oficial es: mytinytodo.net

Los archivos que generan las vistas en Zend Framework tienen la extensión .pthml, pero Gettext por defecto no sabe con que procesador los reconoce como archivos a procesar.
Solución:
Cambiar las preferencias del procesador de PHP de Poedit, en Edición -> Preferencias -> Procesadores, añadiendo:
- Añadir *.phtml a la lista de ficheros para que quede: *.php;*.phtml
- Añadir “-L php” a xgettext, para que quede: “xgettext –force-po -o %o %C %K %F -L php”
Si solamente haces el paso uno al escanear el proyecto os generará un mensaje de error parecido a este:
xgettext: warning: file “…..phtml” extension ‘phtml’ is unknow; will try C